Fördert nicht die Vervielfältigung der Wünsche. Seid zufrieden mit dem, was auch immer euch gegeben wurde.
— Sathya Sai Baba
Dank dessen sage ich heute:
Seid zufrieden mit dem, was ihr bekommen habt. Führt euer Leben, als sei es schon so „groß“ und schön, wie ihr es euch vorstellt – besser noch: schon in euch gesehen oder gefühlt habt! 🥰💛🙏
^
Contentment brings happiness
Do not encourage the multiplication of desires. Be content with whatever has been given to you.
— Sathya Sai Baba
Thanks to this, today I say:
Be content with what you have received. Live your life as if it is already as “grand” and beautiful as you imagine it — or better yet: as you already have seen or felt it within! 🥰💛🙏
^
La satisfacción te hace feliz
No fomenten la multiplicación de los deseos. Estén satisfechos con lo que se les haya dado.
— Sathya Sai Baba
Gracias a ello, hoy digo:
Estad satisfechos con lo que habéis recibido. Llevad vuestra vida como si ya fuera tan «grande» y hermosa como la imagináis, o mejor aún, como ya la habéis visto o sentido en vuestro interior. 🥰💛🙏
^
La satisfaction rend heureux
Ne favorisez pas la multiplication des désirs. Soyez satisfaits de ce qui vous a été donné.
— Sathya Sai Baba
Grâce à cela, je dis aujourd’hui:
Soyez satisfaits de ce que vous avez reçu. Vivez votre vie comme si elle était déjà aussi « grande » et belle que vous l’imaginez – mieux encore : comme si vous l’aviez déjà vue ou ressentie en vous ! 🥰💛🙏
^
Η ικανοποίηση φέρνει ευτυχία
Μην προωθείτε την πολλαπλασιασμό των επιθυμιών. Να είστε ικανοποιημένοι με ό,τι σας έχει δοθεί.
— Sathya Sai Baba
Χάρη σε αυτό, σήμερα λέω:
Να είστε ικανοποιημένοι με ό,τι έχετε. Ζήστε τη ζωή σας σαν να είναι ήδη τόσο «μεγάλη» και όμορφη όσο την φαντάζεστε – ή ακόμα καλύτερα: όπως την έχετε ήδη δει ή νιώσει μέσα σας! 🥰💛🙏
^
知足常樂
不要鼓勵慾望的倍增。滿足於你所得到的一切。
– 沙迪亞-賽巴巴
感謝這句話，我今天要說：
要知足於你所得到的一切。活出你的生命，彷彿它已經像你想像的那樣「偉大」和美麗–或者更好：彷彿你已經在內心看到或感受到它！🥰💛🙏
^
الرضا يجعل المرء سعيداً
لا تشجعوا تكرار الرغبات. كونوا راضين بما أعطيتم.
— ساتيا ساي بابا
وبفضل ذلك أقول اليوم:
كونوا راضين بما حصلتم عليه. عيشوا حياتكم كما لو كانت ”عظيمة“ وجميلة كما تتخيلونها – بل الأفضل: كما رأيتموها أو شعرتوا بها في داخلكم! 🥰💛🙏