Ihr Lieben,
die Gewaltfreie Kommunikation und andere Arten des achtsamen Miteinanders werden morgen auf foodsharing.de und am 30.10. im Café der guten Nachbarschaft abends geübt.
Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte. Wer andere Tage oder Orte möchte, bitte auch. 😊
Und: Ich erinnere schon mal an das Online-Singen, am Di, 28.10., abends, und das nächste Suprabhatam, etc, am So, 02.11., morgens.
Alles Liebe – Dir und allen❣
Sera Ma
^
Mindful together
Dear friends,
non-violent communication and other forms of mindful interaction will be practised tomorrow on foodsharing.de and on 30 October in the Café der guten Nachbarschaft in the evening.
If you would like to join us, please let us know. If you would prefer other days or locations, please let us know as well. 😊
And: I would like to remind you about the online singing on Tuesday, 28 October, in the evening, and the next Suprabhatam, etc., on Sunday, 2 November, in the morning.
All the best to you and everyone❣
Sera Ma
^
Ser conscientes los unos con los otros
Queridos amigos:
Mañana se practicará la comunicación no violenta y otras formas de convivencia consciente en foodsharing.de y el 30 de octubre por la tarde en el Café der guten Nachbarschaft.
Si queréis participar, por favor, avisad. Si preferís otros días u otros lugares, también. 😊
Y os recuerdo que el martes 28 de octubre por la noche habrá canto online y el domingo 2 de noviembre por la mañana el próximo Suprabhatam, etc.
Mucho amor para ti y para todos❣
Sera Ma
^
Être attentif les uns aux autres
Chers amis,
la communication non violente et d’autres formes de coexistence respectueuse seront mises en pratique demain sur foodsharing.de et le 30 octobre au Café der guten Nachbarschaft (Café du bon voisinage) en soirée.
Si vous souhaitez y participer, merci de vous inscrire. Si vous préférez d’autres jours ou d’autres lieux, merci de nous le faire savoir également. 😊
Et je vous rappelle le chant en ligne, le mardi 28 octobre au soir, et le prochain Suprabhatam, etc., le dimanche 2 novembre au matin.
Avec toute mon affection, à vous et à tous❣
Sera Ma
^
Προσεκτικοί ο ένας με τον άλλον
Αγαπητοί φίλοι,
η μη βίαιη επικοινωνία και άλλοι τρόποι προσεκτικής συνύπαρξης θα εξασκηθούν αύριο στο foodsharing.de και στις 30.10. το βράδυ στο Café der guten Nachbarschaft.
Όποιος θέλει να συμμετάσχει, παρακαλώ να δηλώσει συμμετοχή. Όποιος προτιμά άλλες ημέρες ή μέρη, παρακαλώ επίσης να το δηλώσει. 😊
Και: Σας υπενθυμίζω το online τραγούδι, την Τρίτη 28.10. το βράδυ, και το επόμενο Suprabhatam, κ.λπ., την Κυριακή 02.11. το πρωί.
Με αγάπη – σε εσάς και σε όλους❣
Sera Ma
^
彼此關照
親愛的朋友們：
非暴力溝通及其他形式的正念互動將於明日在 foodsharing.de 網站上進行練習，並於 10 月 30 日晚間在好鄰居咖啡館」舉行。
有意參加者請報名。若希望選擇其他日期或地點，也請告知。😊
另外：我在此提醒大家，10月28日星期二晚上將舉行線上歌唱活動，11月2日星期日早晨將舉行下一次 Suprabhatam 等活動。
致以最誠摯的祝福——致您及所有人❣
Sera Ma
^
الانتباه لبعضنا البعض
أعزائي،
سيتم غدًا على موقع foodsharing.de وفي 30 أكتوبر في مقهى الجوار الطيب في المساء ممارسة التواصل غير العنيف وأنواع أخرى من التعايش الواعي.
من يرغب في المشاركة، يرجى التسجيل. ومن يرغب في أيام أو أماكن أخرى، يرجى التسجيل أيضًا. 😊
و: أذكركم بالغناء عبر الإنترنت، مساء يوم الثلاثاء 28 أكتوبر، و Suprabhatam القادم، وما إلى ذلك، صباح يوم الأحد 2 نوفمبر.
مع حبي لكم جميعًا❣
سيرا ما