ist ein fiktiver Ort in Tibet, in dem Menschen in Frieden und Harmonie leben. Der sagenhafte Ort wurde 1933 im Roman Lost Horizon des britischen Schriftstellers James Hilton beschrieben und steht seitdem als ein Synonym für das Paradies oder den idealen Rückzugsort aus dem Weltgeschehen.

Jedoch basiert Hiltons Shangri-La auf der alten östlichen Legende von Chang Shambhala, das als Quelle der Weisheit bereits in frühen buddhistischen Schriften erwähnt wird.

Der Sage nach ist Shambhala ein tief verborgenes Paradies und das geistige Zentrum der Erde. Dieses soll wieder zugänglich werden, wenn die Menschheit dafür bereit ist – wenn einige wenige die geistige Reife besitzen, die Lehre zu verstehen und zu bewahren.

^


Shangri-La

is a fictional place in Tibet where people live in peace and harmony. The legendary place was described in the 1933 novel Lost Horizon by the British writer James Hilton and has since become synonymous with paradise or the ideal retreat from world events.

However, Hilton’s Shangri-La is based on the ancient Eastern legend of Chang Shambhala, which is mentioned as a source of wisdom in early Buddhist writings.

According to the legend, Shambhala is a deeply hidden paradise and the spiritual centre of the earth. This is to become accessible again when humanity is ready – when a few have the spiritual maturity to understand and preserve the teachings.

^


Shangri-La

es un lugar ficticio del Tíbet donde la gente vive en paz y armonía. El legendario lugar fue descrito en la novela Lost Horizon (Horizonte perdido), escrita en 1933 por el británico James Hilton, y desde entonces se ha convertido en sinónimo de paraíso o retiro ideal de los acontecimientos mundiales.

Sin embargo, el Shangri-La de Hilton se basa en la antigua leyenda oriental de Chang Shambala, que se menciona como fuente de sabiduría en los primeros escritos budistas.

Según la leyenda, Shambala es un paraíso profundamente oculto y el centro espiritual de la Tierra. Volverá a ser accesible cuando la humanidad esté preparada, cuando unos pocos tengan la madurez espiritual necesaria para comprender y preservar las enseñanzas.

^


Shangri-La

est un lieu fictif situé au Tibet, où les gens vivent en paix et en harmonie. Ce lieu légendaire a été décrit en 1933 dans le roman Lost Horizon de l’écrivain britannique James Hilton et est depuis synonyme de paradis ou de lieu de retraite idéal pour échapper aux événements mondiaux.

Cependant, le Shangri-La de Hilton est basé sur l’ancienne légende orientale de Chang Shambhala, qui est déjà mentionnée comme source de sagesse dans les premiers écrits bouddhistes.

Selon la légende, Shambhala est un paradis profondément caché et le centre spirituel de la Terre. Celui-ci sera à nouveau accessible lorsque l’humanité sera prête – lorsque quelques-uns auront la maturité spirituelle pour comprendre et préserver l’enseignement.

^


Σάνγκρι-Λα

Η Σάνγκρι-Λα είναι ένα φανταστικό μέρος στο Θιβέτ όπου οι άνθρωποι ζουν ειρηνικά και αρμονικά. Ο θρυλικός τόπος περιγράφηκε στο μυθιστόρημα „Χαμένος Ορίζοντας“ του 1933 από τον Βρετανό συγγραφέα Τζέιμς Χίλτον και έκτοτε έχει γίνει συνώνυμο του παραδείσου ή του ιδανικού καταφυγίου από τα παγκόσμια γεγονότα.

Ωστόσο, η Σάνγκρι-Λα του Χίλτον βασίζεται στον αρχαίο ανατολικό μύθο της Τσανγκ Σαμπάλα, η οποία αναφέρεται ως πηγή σοφίας στα πρώιμα βουδιστικά γραπτά.

Σύμφωνα με τον μύθο, η Σαμπάλα είναι ένας βαθιά κρυμμένος παράδεισος και το πνευματικό κέντρο της γης. Αυτό πρόκειται να γίνει και πάλι προσβάσιμο όταν η ανθρωπότητα θα είναι έτοιμη – όταν λίγοι θα έχουν την πνευματική ωριμότητα να κατανοήσουν και να διατηρήσουν τις διδασκαλίες.

^


Shangri-La

香格里拉是西藏一个虚构的地方,人们在那里过着和平与和谐的生活。英国作家詹姆斯-希尔顿(James Hilton)在 1933 年出版的小说《失落的地平线》(Lost Horizon)中描述了这个传说中的地方,从此香格里拉就成了世外桃源或理想的世外桃源的代名词。

然而,希尔顿笔下的香格里拉是以古老的东方传说 „昌香巴拉 „为基础的,在早期佛教著作中,昌香巴拉被视为智慧的源泉。

根据传说,香巴拉是一个深藏不露的世外桃源,是地球的精神中心。当人类准备好–当少数人在精神上成熟到可以理解和保存教义时,就可以再次进入。

^


Shangri-La

شانغريلا هو مكان خيالي في التبت حيث يعيش الناس في سلام ووئام. وُصف هذا المكان الأسطوري في رواية „الأفق المفقود“ للمؤلف البريطاني جيمس هيلتون عام 1933، ومنذ ذلك الحين أصبح مرادفًا للجنة أو الملاذ المثالي للهروب من أحداث العالم.

ومع ذلك، تستند شانغري-لا التي كتبها هيلتون إلى أسطورة تشانغ شامبالا الشرقية القديمة، والتي ذُكرت كمصدر للحكمة في الكتابات البوذية القديمة.

ووفقاً للأسطورة، فإن شامبالا هي جنة مخفية بعمق ومركز الأرض الروحي للأرض. ومن المقرر أن يصبح الوصول إليها متاحًا مرة أخرى عندما تكون البشرية مستعدة – عندما يكون لدى القلة النضج الروحي لفهم التعاليم والحفاظ عليها.

^

Suche: