Du bist Single und Dir fehlt die Gesellschaft.

Du bist in einer Beziehung und Dir fehlt die Freiheit.

Du arbeitest und Dir fehlt die Zeit.

Du hast zu viel Freizeit und würdest gerne arbeiten.

Du bist jung und willst erwachsen werden, um die Dinge der Erwachsenen zu tun.

Du bist erwachsen und würdest gerne die Dinge der Jungen tun.

Du bist in deiner Stadt, aber würdest gerne woanders leben.

Du bist woanders, aber würdest gerne in Deine Stadt zurückkehren.

Vielleicht ist es an der Zeit, aufzuhören, immer auf das zu schauen, was uns fehlt, und damit zu beginnen, im Jetzt zu leben und wirklich zu schätzen, was wir haben.

Genieße den Duft Deines Hauses, bevor du die Tür öffnest und hinausgehst, um die Düfte der Welt zu suchen.

Denn nichts ist selbstverständlich und alles ist ein Geschenk.

^


The art of contentment

You’re single and lack companionship.

You’re in a relationship and you lack freedom.

You work and you lack time.

You have too much free time and would like to work.

You are young and want to grow up to do adult things.

You are an adult and would like to do the things of the young.

You are in your city but would like to live somewhere else.

You are somewhere else but would like to return to your town.

Maybe it’s time to stop always looking at what we lack and start living in the now and really appreciating what we have.

Savour the smell of your home before you open the door and go out to seek the scents of the world.

Because nothing can be taken for granted and everything is a gift.

^


El arte de la satisfacción

Estás soltero y te falta compañía.

Tienes pareja y te falta libertad.

Trabajas y te falta tiempo.

Tienes demasiado tiempo libre y te gustaría trabajar.

Eres joven y quieres crecer para hacer cosas de adulto.

Eres adulto y te gustaría hacer las cosas de los jóvenes.

Estás en tu ciudad pero te gustaría vivir en otro sitio.

Estás en otro sitio pero te gustaría volver a tu ciudad.

Quizá sea hora de dejar de mirar siempre lo que nos falta y empezar a vivir el ahora y apreciar de verdad lo que tenemos.

Saborea el aroma de tu casa antes de abrir la puerta y sal a buscar los aromas del mundo.

Porque nada puede darse por sentado y todo es un regalo.

^


L’art de la satisfaction

Tu es célibataire et la compagnie te manque.

Tu es en couple et il te manque la liberté.

Tu travailles et le temps te manque.

Tu as trop de temps libre et tu aimerais travailler.

Tu es jeune et tu voudrais devenir adulte pour faire les choses des adultes.

Tu es adulte et tu aimerais faire les choses des jeunes.

Tu es dans ta ville, mais tu aimerais vivre ailleurs.

Tu es ailleurs, mais tu aimerais revenir dans ta ville.

Il est peut-être temps d’arrêter de toujours regarder ce qui nous manque et de commencer à vivre dans le présent en appréciant vraiment ce que nous avons.

Apprécie le parfum de ta maison avant d’ouvrir la porte et de sortir à la recherche des senteurs du monde.

Car rien n’est acquis et tout est un cadeau.

^


Η τέχνη της ικανοποίησης

Είστε μόνοι και σας λείπει η συντροφικότητα.

Είστε σε μια σχέση και σας λείπει η ελευθερία.

Εργάζεστε και σας λείπει ο χρόνος.

Έχετε πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο και θα θέλατε να εργαστείτε.

Είστε νέοι και θέλετε να μεγαλώσετε για να κάνετε πράγματα για ενήλικες.

Είστε ενήλικας και θα θέλατε να κάνετε τα πράγματα των νέων.

Είστε στην πόλη σας αλλά θα θέλατε να ζήσετε κάπου αλλού.

Βρίσκεστε κάπου αλλού αλλά θα θέλατε να επιστρέψετε στην πόλη σας.

Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να κοιτάμε πάντα αυτά που μας λείπουν και να αρχίσουμε να ζούμε στο τώρα και να εκτιμούμε πραγματικά αυτά που έχουμε.

Απολαύστε το άρωμα του σπιτιού σας πριν ανοίξετε την πόρτα και βγείτε έξω να αναζητήσετε τις μυρωδιές του κόσμου.

Γιατί τίποτα δεν είναι δεδομένο και όλα είναι ένα δώρο.

^


滿足的藝術

您單身,缺乏伴侶。

您正在談戀愛,但缺乏自由。

您正在工作,缺乏時間。

您有太多空閒時間,想要工作。

您還年輕,想長大後做大人的事。

您是成年人,想做年輕人的事。

您在您的城市,但想住在別的地方。

您身在別處,但想回到您的城市。

也許是時候停止總是看著我們所缺乏的,而開始活在現在,並真正欣賞我們所擁有的。

在打開家門之前,先品味一下家中的氣味,然後再出門尋找世界的氣味。

因為沒有什麼是理所當然的,一切都是天賜的禮物。

^


فن الإرضاء

أنت أعزب وتفتقر إلى الرفقة.

أنت في علاقة وتفتقر إلى الحرية.

أنت تعمل وينقصك الوقت.

لديك الكثير من وقت الفراغ وترغب في العمل.

أنت شاب وترغب في أن تكبر وتقوم بأشياء الكبار.

أنت بالغ وترغب في القيام بأشياء الشباب.

أنت في مدينتك ولكنك ترغب في العيش في مكان آخر.

أنت في مكان آخر ولكنك ترغب في العودة إلى مدينتك.

ربما حان الوقت للتوقف عن النظر دائمًا إلى ما ينقصنا والبدء في العيش في الحاضر وتقدير ما لدينا حقًا.

تذوق رائحة منزلك قبل أن تفتح الباب وتخرج للبحث عن روائح العالم.

لأنه لا يوجد شيء يمكن اعتباره أمراً مفروغاً منه وكل شيء هبة.

^

Suche: