Jemand fragt: „Wie kannst Du Mitglied der Kirche sein und schamanisch arbeiten?“ Oder: „Hinduistisch angelehnte Riten und Meditation praktizieren und an den einen Gott glauben?“ Oder: „medial arbeiten, wenn in einigen Büchern gesagt wird, dass das Sünde ist?“
Nun: Ich kann, weil ich das Innewohnende lebe; das in allen Religionen und spirituellen Traditionen zugrunde liegt und weitergereicht wird an Menschen, die bereit sind zu hören und danach zu leben.
Ich kann, weil ich viel erlebt und gelernt habe, auch in dem Land, das als spirituelle Wiege der Menschheit gilt.
Ich kann, weil ich die spirituellen Traditionen des Osten und Westens ehre; und alles, was auf seine Weise Zugang zum Ewigen sucht.
Ich kann, weil ich die Natur ehre und um die Verbunden- und Beseeltheit von allem weiß.
Ich kann, weil die Liebe viele Gesichter hat und das Lied der Schöpfung viele Verse.
Ich kann, weil ich weiß, dass sich Liebe nicht nach Regeln und Gesetzen, sondern aus dem Moment heraus und als Tat ereignet.
Ich kann, weil ich weiß, dass es so viele Wege zu Gott gibt wie Wesen.
Ich kann das Feuer halten und die Feder, die Trommel und den Stab, den Rosenkranz und die Mala.
Ich kann Gott und die Welt lieben: in jeder Sprache, an jedem Ort; in Gemeinschaft mit jeder Seele, die bereit ist, zu lieben, zu loben und zu danken; und aller Schöpfung mit Achtung zu begegnen.
Ich kann und nach Möglichkeit tue ich das bis ans Ende meines Lebens.
I feel similarly or it’s similarly for me:
Someone asks: „How can you be a member of the church and work shamanically?“ Or: „practise Hindu-inspired rites and meditation and believe in one God?“ Or: „work medially when some books say that this is a sin?“
Well: I can, because I live what is inherent in all religions and spiritual traditions. – and is passed on to people who are willing to listen and live by it.
I can, because I have experienced and learnt a lot. – Also in the country that is considered the spiritual cradle of humanity.
I can, because I honour the spiritual traditions of the East and West; and everything that seeks access to the eternal in its own way.
I can, because I honour nature and know about the interconnectedness and soulfulness of everything.
I can, because love has many faces and the song of creation many verses.
I can, because I know that love does not happen according to rules and laws, but from the moment and as an act.
I can, because I know that there are as many paths to God as there are beings.
I can hold the fire and the feather, the drum and the staff, the rosary and the mala.
I can love God and the world: in every language, in every place; in communion with every soul who is ready to love, praise and give thanks; and to treat all creation with respect.
I can. – and, if possible, I will do so until the end of my life.